ΤΙΤΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ ΡΕΪΜΟΝ ΜΠΑΤΣ
Διοικητά, έχω έναν μπαμπούλα στο 2-9-0.
- I,F,F; - Αρνητικό κύριε.
Περισκόπιο.
- Είναι ένα Χάμερχεντ. - Ακόμα πλησιάζει, στόχος μηδέν.
Όλα τα πουλιά μας, είναι προσγειωμένα, και δεν υπάρχει άλλο πλοίο μας στην περιοχή.
Οι αντικατασκοπία μας αναφέρει τίποτα για πλοία των Τσίγκς στο SA-43s;
Έρχεται κατ'ευθείαν πάνω μας.
Μπορεί να είναι βομβαρδιστικό αυτοκτονίας των Σίλικεϊτς.
Προειδοποιήστε τον.
Άγνωστο σκάφος πλησιάζεις το Αεροπλανοφόρο Σαρατόγκα.
Ζητάμε να αλλάξεις πορεία αμέσως και να αναφέρεις την ταυτότητα σου.
- Εξακολουθεί να πλησιάζει, κύριε. - Ρίχτε μιά προειδοποιητική βολή.
- 2,6-9 μπροστά του - 2,6-9 μπροστά του, μάλιστα.
Διοικητά, παρακάμπτει το H,B,D,L,
- Προσγειώνεται - Συναγερμός!
Οπλονόμος στο τρίτο κατάστρωμα.
Όλο το προσωπικό ασφαλείας, κόκκινος κώδικας, ασφάλεια, κόκκινος κώδικας.
- Σήκωσε το κάλυμμα.
Είναι νεκρός.
- Είστε καλά, κύριε; - Πρόσεχε!
Καλά τα πάει για νεκρός άνδρας.
ΣΤΑ ΠΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: IWOJIMA
Το όνομα μου είναι Μπάτς, Ρέϊμον Μπάτς.
Ο βαθμός είναι Αντισυνταγματάρχης..
9247158437,
Δεν είσαι αιχμάλωτος πολέμου, Συνταγματάρχα.
Όχι, Συνταγματάρχη, αλλά ήμουν P,O,W, πίσω στο 52, Καρακόρουμ.
Το C,C,'s με βασάνισε τρείς μέρες.
Πως παρέκαμψες την πόρτα προσγειώσεως;
Και δεν μίλησα ποτέ.
Ήμουν στην γέφυρα, δεν ενεργοποιήσαμε τίποτα.
Θα συμβούλευα μιά άμεση έρευνα του H,B,D,L.
- Που είναι οι άνδρες σου; - Οι άνδρες μου είναι δική μου υπόθεση.
Είναι υπόθεση του Στρατού.
Είσαι έφεδρος;
Εάν ήμουν δεν θα είχα το ελεύθερο να απαντήσω στην ερώτηση σου.
Μπάτς δεν φταίω για το χάλι σου.
Κατατάχθηκες στο Σώμα στα 20, δεν παντρεύτηκες ποτέ.
Απόφοιτος της Ακαδημίας Διαστήματος στο Λόξλεϊ...
ήσουν στο Κουαντίκο, στην σχολή αξιωματικών, πρώτος στην τάξη σου.
Δύο Ασημένια Αστέρια στην Γουατεμάλα....
Ειδικές δυνάμεις στην επανάσταση των Σίντικεϊτς.
Είμαστε συνάδελφοι. Δεν έχεις κάτι να κρύψεις.
Ξέχνα το γλείψιμο, ΜάκΚουϊν.
Ίσως υπηρετούμε τον ίδιο χρόνο....
και ίσως φοράμε την ίδια στολή, τον ίδιο βαθμό όταν φοράμε την μπλέ στολή....
αλλά μην σκέφτεσαι ούτε λεπτό ότι είμαστε ίσοι, Δεξαμενή.
- Κάτι κρύβεις, τα έχεις σκατώσει, έτσι δεν είναι; - Ο Ρέϊ Μπάτς ποτέ δεν τα σκατώνει.
Νομίζω ότι ο Ρέϊ Μπάτς τα σκάτωσε.
Νομίζω ότι οι άνδρες σου, χτυπήθηκαν και δεν είσαι καθαρός.
Νόμιζε ότι θέλεις, αλλά δεν ξέρεις τίποτα.
Τότε γιατί δεν μου λες κάτι....
όπως πως ήρθες εδώ, και γιατί.
Κοίταξε πόσο κοντά χτύπησαν οι ρουκέτες των Τσίγκς.
Αυτή ήταν σοβαρή μονομαχία.
Κοιτάξτε αυτό.
" Ο άνδρας με τα Μαύρα. "
Ποιός είναι " Ο άνδρας με τα Μαύρα. " ;
Αυτές οι αναγνώσεις δείχνουν ότι αυτό το σκάφος ήταν στα σύνορα της μαύρης τρύπας Cerberus,
Αυτή είναι η χώρα που ποτέ.
Η ανάγνωση του δίσκου, θα μας δείξει το ιστορικό πτήσης.
Ακούμπησες εκείνο το O,D,P.....
θα σου στρίψω το λαρύγγι.
Κοιτάξτε τον ερωτιάρη.
Νομίζω ότι θέλει να χτυπήσει έναν ανώτερο αξιωματικό.
Έλα, έλα Ρωμαίο, έλα.
Μην αφήνεις την κρίση σου να σε σταματήσει τώρα.
- Κύριε απλώς ενδιαφερθήκαμε... - Μάγκα.
Με ακουμπάς σαν να είσαι ερωτευμένος μαζί μου.
Με αγαπάς; λοιπόν μάγκα, εγώ σε αγαπώ.
Ίσως πρέπει να παντρευτούμε ε;
Ίσως πρέπει να μου κάνεις πρόταση....
γιατί δεν γονατίζεις να ζητήσεις το χέρι μου;
Θεέ μου και άλλος με λαιμό θηλή.
Έϊ η 58η, στάσου.
Εσείς ασημένιες μπάρες είστε οι 58η;
Οι Άγριες Κάρτες; χωρίς πλάκα.
Εσείς σταματήσατε τους Τσίγκς στην μάχη στο Μπέλτ, εσείς είσαστε;
Σας έχω ακουστά.
Διάολε.
Δεν ξέρω τι έπρεπε να περιμένω αλλά όχι εσάς.
Οι Τσίγκς δεν θα ήταν καλά εκείνη την ημέρα.
Μπορεί να τα βάλατε με ολόκληρο τον Στρατό των Τσίγκς....
αλλά σας συμβουλεύω να μείνετε μακριά από.....εμένα.
Πως γίνεται να μην μπορείς να τιμωρείς έναν ανώτερο αξιωματικό....
έτσι όπως ήρθε;
Ο Μπάτς δεν θα γινόταν αντισυνταγματάρχης...
εάν δεν ήταν σκληρός τύπος.
Όχι, μάγκα μου, αυτός είναι ο Αντισυνταγματάρχης "Ψυχώ".
Η Χάουζ έχει δίκιο. Εσείς παιδιά πιστεύεται ότι είναι ψυχοπαθής.
Ίσως γιατί κανείς σας δεν έχει γεννηθεί πάνω από τον μέσο όρο (ψυχοπάθειας)
Ή τον είχαν από την αρχή έτσι...
ή κάτι συνέβη και του έστριψε.
Ποτέ δεν γυρίζουν πίσω.
Το χειρότερο πράγμα είναι ότι το ξέρουν.
Το όνομα μου είναι Μάκβεθ.
Ο Διάβολος ο ίδιος δεν θα μπορούσε να προφέρει έναν τίτλο πιό μισητό στο αυτί μου
- Όχι, ακόμα ούτε καί ο πιό έντρομος, - Δεν είναι σπουδαίο αυτό;
Το ζήτησα από την αρχή της διαδρομής μας, Πήρε τρεις μήνες για να το πάρω.....,
-....αποδείξτε το ψέμα που λέτε, - Δεν ξέρω τι λέει αυτός ο τύπος αλλά το εννοεί.,
Ελάτε! Μαλακισμένοι στρατιωτικοί λογοκριτές
Μπορούμε να σκοτώσουμε Τσίγκς, να κερδίσουμε τα μετάλλια, αλλά δεν μπορούμε να δούμε μια πάλη στην TV;
Έκαψα το τσιπ του βίντεο.
Έλα, πάνω στην ώρα.
Ηλίθιε τι νομίζεις ότι κάνεις;
Είδα τι έκανες.
Ο Κανονισμός λέει ότι δεν πρέπει να το βλέπεται αυτό.
- Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα Συνταγματάρχη; - Μίλα.
Δεν σε νοιάζει αν το δούμε αυτό, θες απλά να είσαι πάνω από το κεφάλι μας.
Καί λόγω πολέμου, αυτή ίσως είναι η τελευταία φορά που ακούω Σαίξπηρ...
και αυτό μου το στερείς.
Και αν δεν φορούσες τα γαλόνια, κύριε.....
θα σε κλώτσαγα στον κώλο.
Θα σου πω κάτι.
Θα βγάλω τα γαλόνια για 10 δευτερόλεπτα....
γιατί τόσο χρειάζομαι για σένα.
Κράτα το μαχαίρι, θα είναι εύκολο.
Εντάξει, εντάξει.
Είναι χειρότερος και από αυτά που λές.
Θέλω να φύγεις.
Δεν ξέρω πως και γιατί είσαι εδώ ή τι νομίζεις ότι κάνεις με τους ανθρώπους μου....
φέρεσαι άσχημα στους υφισταμένους σου, αναστατώνοντας το ηθικό και την ενότητα,
Ότι και αν κάνεις, θα σε προσέχω, καί ξέρω ένα πράγμα για σένα.
Και αν πεθάνει κανείς ενώ τους οδηγείς....
Όλοι πέρασαν τις εξετάσεις μου.
Όλοι έτρεξαν να βοηθήσουν τους συναδέλφους τους, τους δίδαξες πολύ καλά.
Μην μου κολλάς, φεύγεις!
Δεν με νοιάζει αν είσαι ο κορυφαίος των συνταγματαρχών....
και αν αιμορραγείς χρυσά παράσημα....
Φεύγεις!
Θα βάλω κάθε μέσον να σε τραβήξω από τους ανθρώπους μου και από το πλοίο...
και να σε στείλω πίσω στην τρύπα από όπου ξεφύτρωσες.
Λοιπόν.....
Μπορείς να βάλεις κάθε μέσον...
αλλά εγώ κρατάω το σκοινί.
Είμαι σε άκρως απόρρητη αποστολή....
και θα τους πάρω μαζί μου.
Δεν συνηθίζω να δουλεύω έτσι αλλά αυτό δεν με πειράζει.
Θα πάμε όταν εξασθενήσει η παλίρροια στην Μαύρη Τρύπα Κέρβερος.
- Αυτό δεν πρόκειται να γίνει. - Είμαι πολύ βαθιά χωμένος σε αυτό.
Ο Γέρος μπορεί να αποδείξει ότι ζητήσω συμπεριλαμβανομένου και αυτού, για αυτό συμβιβάσου με αυτό.
Δεν είσαι πια Διοικητής της 58ης.
Είναι δικιά μου τώρα.
Μου έριξες στην πλάτη.
Γιατί δεν την κάλυψες.
Γαμώτο.
- Που πήγε; - Λυπάμαι Κούπ, είμαι νεκρός.
Έλα τώρα, έχεις μια τελευταία ανάσα
- Το κατάστρωμα δεν είναι ασφαλές - Το ξέρω.
Καλά, ο Μπάτς έχει τους δικούς του κανόνες ε;
Μάγκα, αυτό είναι πολύ φτηνό, και δεν θα σου αρέσει.
- Εάν ήταν αλήθεια δεν θα μπορούσες να κάνεις τίποτα, οπότε σκάσε.
Εύκολο σαν να τρώς τηγανίτες.
Φτηνό, ήταν όλοι φτηνιάρικοι σκοτωμοί.
- Δεν θα υπάρχει πλυντήριο πιάτων να τον κρύβει. - Δεν το έπιασα.
Υποτίθεται ότι μας εκπαιδεύει με τους κανόνες που ξέρει, χωρίς όμως να μας τους δείχνει.
Ακριβώς, αισθάνεται ότι μας χρησιμοποιεί τους κανόνες του, σαν να είμαστε μαθητούδια.
- Ίσως προσπαθεί να ηγηθεί με παραδείγματα. - Όχι σαν ηγέτης.
Είμαι σε μοίρα όπου ρίχνουμε στον C,O, παρά στον εχθρό.
Κόφτε το.
ξέρετε τι λέω κύριε.
Εννοώ, ποτέ δεν θα μου άρεσε να σου ρίχνω.
- Σταμάτα το Χώκς, το κάνεις χειρότερο. - Κύριε.......
όλοι θα θυσιάζαμε τις ζωές μας για σας, γιατί θα κάνατε το ίδιο και για μας.
- Αλλά, ο Μπάτς... - Δεν θα είναι εκεί.
Κύριε, μπορείτε να κάνετε κάτι;
Δεν τον θέλουμε. Θέλουμε εσάς.
Αυτή δεν είναι μια απλή υπηρεσία, είμαστε στο μέσον του πολέμου.
Εάν σταματήσουμε να ακολουθούμε τις διαταγές, δεν θα υπάρχουν διαταγές, θα καταρρεύσουμε.
Κύριε........
θα τον ακολουθούσατε σε μάχη;
Είναι αξιωματικός του Σώματος, εκπαιδευμένος να φροντίζει τους πεζοναύτες...
και ναί, εάν με διέταζαν, θα τον ακολουθούσα.
Αλλά κοιτάζοντας το 06:00 μου....
και βλέποντας όλων το 06:00....
από πολύ κοντά.
Ίσως δεν πρέπει να ανησυχούμε για αυτόν, μετά την σημερινή εκπαίδευση....
ο Μπάτς πιθανόν δεν θα μας θέλει μαζί του.
Αναρωτιόμουν εάν μας θέλεις ακόμα για την αποστολή, μετά τα σημερινά.
Τους περισσότερους που εκπαίδευσα, τους σκότωσα σε 5 λεπτά.
Εσείς κάνατε τουλάχιστον 10.
Τι σκέφτεστε στο σκοτάδι;
- Σκέφτομαι τον πρώτο άνδρα που σκότωσα. - Τι έγινε;
Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα...
και άξιζε το καλύτερο τέλος τις συμφωνίας.
Καταλαβαίνω εσάς που είσαστε στο Σώμα.
Οι A,I, τον πήραν.
Ο πατέρας μου ήταν στην ηλικία σας.
Τουλάχιστον πέθανε για κάτι;
Εσείς γιατί θα πεθαίνατε;
Κύριε.....
Ξέρω ότι θα σκοτώνατε για μας, αλλά θα πεθαίνατε για μας;
Είμαι ήδη νεκρός Βάνσεν.
Πες να γεμίσουν τα ράφια. Φεύγουμε στις 01:30.
Νομίζεις ότι θα μας έλεγε ποτέ ποιά είναι η αποστολή μας ακριβώς;
- Τι; Σου είπε τίποτα; - Όχι.
Μου ακούγεται σαν να σχεδιάζει να μην γυρίσουμε ξανά.
Σχεδιάζει να μην γυρίσουμε;
Ντάμφη, αλεξίπτωτα, θα πέσουμε.
Ασφαλισμένα τα εφόδια; φορτώστε.
Μπάτς.
Ξέρω ότι δεν είναι παιδιά μου, είναι πεζοναύτες.....
σκοτώνουν και είναι γενναίοι
Ξέρω ότι είμαστε στον πόλεμο, και άνθρωποι πεθαίνουν.
Αλλά εάν ένας δικός μου πεθάνει εξ΄αιτίας σου....
όλη η κατάρτιση σου και όλη η εκπαίδευση σου δεν σε γλιτώνουν.
Θα σε βρώ.
Πλησιάζουμε στην ζώνη ρίψεις στον πλανήτη 2063-F
Εντάξει, ακούστε.
Είσαστε μέλη της επιχείρησης Γρήγορος Ρυθμός.
Σκοπός μας, να ανακτήσουμε έξι SA-43 επιθετικά τζέτ....
- που είναι βαθιά μέσα στην εχθρική περιοχή. - Πως θα πάμε εκεί;
Και να τα επιστρέψουμε ασφαλή στο Σαρατόγκα.
Για να επιτύχουμε την βέλτιστη μυστικότητα, η ρίψη θα γίνει..,
από μεγάλο ύψος, και θα ανοίξουμε χαμηλά τα αλεξίπτωτα.
το ISSCV θα μας ρίξει στα 30.000 πόδια και τα αλεξίπτωτα θα ανοίξουν στα 2.000 πόδια.
Δεν έχουμε εκπαιδευτεί για τέτοια άλματα.
Είναι ίδια με τα απλά πεσίματα, απλά θα περιμένετε περισσότερο.
- Πολύ περισσότερο. - Είναι απλό σαν να τρώτε τηγανίτες, όρθιοι!
Πλησιάστε στην καταπακτή.
Ψηλά τα κεφάλια! Θα συναντηθούμε στις 30 μοίρες πέντε λεπτά για 75 μοίρες, δύο λεπτά....
στα 06:34
Θα είναι αμέσως μετά την ανατολή, που είναι στις 06:00
Έτοιμοι; έτοιμοι συγχρονίστε.
Γιατί ανησυχείτε; είναι σκοτάδι.
Ποτέ δεν ξέρεις όταν πέφτεις από τα 28.000 πόδια.
Ελάτε! Τι περιμένετε;
Νομίζεις ότι θα ζείτε αιώνια; Σέμπερ κάντο ή πέθανε.
Ελάτε, ελάτε, πάμε πάμε!
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Τι είναι Γουάνγκ; Θέλεις να κρατάω το χέρι σου όπως πέφτουμε;
Έξω!
Έλα Γουάνγκ, πάμε.
- Τι κάνεις; - Περιμένω τα αρχίδια μου.
Θα πέσουν όπου να είναι.
Εάν ήμουν Τσίγκ θα σας έθαβα τώρα.
Κύριε, ποιές είναι οι συντεταγμένες των Χάμμερχεντς;
- Τις άλλαξα. Τις άλλαξες;
- Για ποιό λόγο; - Απόρρητο.
Απόρρητο; Είμαστε 6 από εμάς στην περιοχή των Τσίγκς και μιλάμε για ασφάλεια;
Θέλουμε να δούμε τις διαταγές σου Συνταγματάρχη.
Δεν θέλουμε να πιστεύουμε ότι έχουμε μια μη εξουσιοδοτημένη αποστολή.
Ένας αρχηγός δεν πρέπει να ανησυχεί για τις διαταγές του.
Εσύ σχεδιάζεις να μην γυρίσουμε
Πες μας τις συντεταγμένες.
Εντάξει.
Βάνσεν, Γουέστ κρύψτε τον εξοπλισμό.
Οι υπόλοιποι καλύψτε τους, το τελευταίο που χρειαζόμαστε είναι να πέσουμε σε ενέδρα.
Μετά θα γυρίσουμε και θα ενημερωθείτε.
Βανέσα πέτα το!
Έφυγε μας παράτησε εδώ.
Τι κάνουμε τώρα; Αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος για να φύγουμε από εδώ.
Ίχνη των Τσίγκς.
Γουέστ, βρήκαμε μερικούς θάμνους από όπου πέρασε αλλάξτε τη θέση σας 25 μέτρα ανατολικά,
Τι στο Διάολο κάνει;
Φαίνεται σαν να θέλει να βάλει εκρηκτικά.
Ίσως αποθηκεύει εξοπλισμό.
Εδώ, βρήκα ένα πτώμα.
Όχι, φύγετε! Φύγετε μακριά από εδώ!
- Πάρε του το όπλο! - Κουνήσου!
Πάρε τους όλους και φύγετε από εδώ!
- Πάρε του το όπλο! - Εξακριβώστε την ταυτότητα του πτώματος!
Εξήγησε το αυτό Συνταγματάρχη! Αυτή η αποστολή είναι μια φιλική δολοφονία;
Σκότωσες αυτόν τον άνδρα;
Είναι όλοι νεκροί....
εξ αιτίας μου.
Στην ζωή μου έχω σκοτώσει εκατοντάδες, ανθρώπους, εξωγήινους, A,I,'s,
Η πρώτη ζωή που παίρνεις είναι σκληρή
Η δεύτερη σκληρότερη....
αλλά μετά από αυτό ξεχνάτε οτιδήποτε ήταν και ποιός έκανε την αρχή.
Αλλά μετά μια μέρα....
έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο με την άλλη πλευρά, και αυτό σε τρώει.
Η ομάδα μου διατάχθηκε να βομβαρδίσει έναν πύργο C-3 των Τσίγκς.
Το L,Z, ήταν καυτό με τα A,A,G, 's έτσι...
τους διέταξα να προσγειωθούμε και να το κάνουμε με τον παλιό τρόπο των πεζοναυτών.
Στο έδαφος τα πράγματα ήταν πολύ σκούρα....
αισθανόμουνα ότι φοβόντουσαν.
Είπαν ότι ήθελαν να περιμένουν ενισχύσεις, έτσι τους άφησα.....
κρυμμένους εδώ και πήγα να το κάνω μόνος μου.
Στήν επιστροφή άκουσα ότι ήταν κάτω από εχθρικά πυρά.
Το αποκαλούν " τρελό λεπτό " πυροβολείς απελπισμένα οτιδήποτε....
μια βίαιη "προσευχή" ότι θα μπορούσατε να σκοτώσετε αρκετούς εχθρούς έτσι ώστε θα μπορούσατε να ξεφύγετε.
Έχω σκοτώσει από πολύ κοντά ώστε να βλέπω τα μάτια του στόχου....
την στιγμή που ξέρουν ότι έχουν...
μια τελευταία ανάσα ζωής.
- Ποτέ δεν έμαθα πόσο ιερή στιγμή ήταν.... - Όχι!
μέχρι που το είδα στις ζωές αυτών, για τους οποίους ήμουνα υπεύθυνος
Κοίτα τι έκαναν.
Οι Τσίγκς φοβούνται τους δικούς τους νεκρούς, τρομάζουν με τους δικούς μας
Τους βγάζουν τα μάτια, και την καρδιά τους.
αλλά όλα αυτά δεν σημαίνουν τίποτα.
Τα λεπτότερα πνεύματα - έξι ψυχές - έφυγαν....
εξ αιτίας μου.
Για αυτό γύρισα, να τους βάλω να αναπαυθούν, γιατί έτσι κάνουμε στο Σώμα.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για αυτούς και τις οικογένειες τους.
και δυστυχώς φαίνεται ότι το κάνω και για το εαυτόν μου.
Δεν έπρεπε να τους αφήσεις.
Έπρεπε να έρθουν μαζί μου.
Ο τελευταίος πεζοναύτης που έθαψα είναι ο Ρόμπερτ Τζόζεφ Γκράντ.
Μεγάλωσε στις Συρακούσες της Νέας Υόρκης.
Είχε μια γυναίκα την Κάρεν, και τρία παιδιά.
Ο Μπόμπ έλεγε ότι αν μπορούσε να διαλέξει πως θα πεθάνει......
θα ήθελε να ήταν σε μιά μαύρη τρύπα ακούγοντας τον Τζώννυ Κάς.
Δεν ξέρω πολλά για τον Τζώννυ Κάς, αλλά......
έτσι ήθελε να πεθάνει.
Οι επιστήμονες λένε ότι όποιος μπεί σε Μαύρη Τρύπα, σκορπάει προς κάθε κατεύθυνση....
και ο χρόνος θα ήταν έτσι διαστρεβλωμένος......
ώστε η τελευταία στιγμή της ζωής ενός προσώπου δεν θα ερχόταν ποτέ,
Ο Μπόμπ ήθελε να πιστεύει ότι θα επιζούσε.....
πηγαίνοντας πίσω στον χρόνο.... ή μπροστά....
ή θα πέρναγε σε ένα άλλο σύμπαν...
ένα μέρος όπου θα μπορούσε... να κοιτάζει αυτό το σύμπαν πότε- πότε.
Θα μπορούσε να πέθαινε με περισσότερους ένδοξους τρόπους...
αλλά πιστεύω....
θέλω να πιστεύω, τώρα.....
ζει σε κάθε μιά από τις πιθανότητες που ήθελε.
Πιστεύω ότι όλοι το θέλουμε.
Ήσουν λάθος στις κουκέτες εκείνο το βράδυ, Βάνσεν.
Μερικοί άνθρωποι σαν και μένα, γεννιούνται με μέσο όρο.
Αλλά έχεις και πάλι δίκιο ότι μερικοί τυχαίνει να είναι κάτω από τον μέσο όρο.
Τώρα, ας πάρουμε αυτά τα αεροπλάνα.
Οι αισθητήρες λένε ότι είναι λειτουργικά.
Τα αεροπλάνα είναι διεσπαρμένα περίπου 1.5 μοίρα το ένα από το άλλο.
Όλοι κρύψτε τις στολές μάχης.
Εάν οι Τσίγκς ήξεραν ότι ήταν εδώ θα τα κατέστρεφαν.
Όταν τα ξεκινήσουμε θα μαζευτούν όλοι στις ουρές μας.
Εντάξει.
Όλοι ξέρετε την αποστολή σας.
Τίποτα εντυπωσιακό, απλά πάρτε τα Χάμμερχεντς, και απογειωθείτε.
Τώρα, μόλις απογειωθούμε από αυτόν τον βόθρο....
το σχέδιο πτήσης του Σαρατόγκα, είναι το πέρασμα κοντά στην Μαύρη Τρύπα Κέρβερος.
Πρέπει να μείνετε ζωντανοί για δύο λόγους.
Κατ' αρχάς, εκείνο το κάθαρμα έχει μια μάζα 20 φορές μεγαλύτερη από τον ήλιο μας..,
και τα Χάμμερχεντς δεν έχουν τόση ισχύ....
για να αντισταθεί στο τράβηγμα της βαρύτητας, μέχρι μισό εκατομμύριο μίλια
Για αυτό μείνετε μακριά. και δεύτερον.....
τα μαχητικά των Τσίγκς έχουν ικανότητα για πήδημα κοντά στις μαύρες τρύπες.
Αυτή είναι η τρύπα....
και αυτή είναι η εμβέλεια έλξης του Κέρβερου.
Αυτό είναι σημείο χωρίς επιστροφή.
Έχουν αυτά τα κόκκινα μαχητικά.
Οι Τσίγκς μπορούν να σας ανακόψουν απέναντι εδώ, να ανακόψουν την πορεία πτήσης σας μέχρι και ένα τέταρτο εκατομμύριο μίλια.....
και μετά να βγούν μπροστά σας.
Αυτός μπορεί να είναι ένα πραγματικό, εμπόδιο εκτός και αν είστε έτοιμοι.
Κάτι άλλο ακόμα, ποτέ δεν είχα την ευκαιρία να πω αντίο στους φίλους μου.
Στοίχημα ότι κάποιοι δεν θα γυρίσουν πίσω.
Μην περάσετε μια ζωή τσαντισμένοι.
Αντίο.
Εάν υπάρχει δικαιοσύνη, ελπίζω οι Νάϊνερς να μην πάρουν το Σούπερ Μπώλ.
έξι χρόνια δεν είναι πολύ για να είσαι ζωντανός....
αλλά χαίρομαι που τον πέρασα με εσάς παιδιά, με μερικούς από σας.
Ω ρε βουάρ.
- Ελπίζω να την βρείς. - Ευχαριστώ.
Αντίο.
Ξέρω ότι μιλάω εκ μέρους όλων μας Συνταγματάρχη.
Δεν μπορώ να πω ότι ήταν κάτι σπουδαίο να υπηρετήσουμε υπό τις διαταγές σου αλλά....
όλοι ελπίζουμε να σε δούμε από την άλλη πλευρά.
Τι μου λέτε; Δεν πρόκειται να πεθάνω.
Θα πάρω το αεροπλάνο του Μπόμπ.
Πάμε!
- Κομπιούτερ αποστολής, εντάξει. - Κύρια όπλα, ασφαλή
- I,R, διακόπτης ψυκτικού μέσου, εκτός. - Δείκτης αναφοράς ύψους, ενεργοποιείται
Εκκαθάριση 58, εκκαθάριση κατόπιν αίτησης
άγριες κάρτες, αυτά είναι τα δαχτυλίδια του Κέρβερου, 1.00 Κ, s, μ, , 3:00,
Διατηρήστε τη θέση, Η βάση είναι 500 Κ, s, μ, ,
Εδώ Άσσος, έχω δύο μπαμπούλες, 5;00, υπάρχει μιά ολόκληρη μοίρα που έρχεται από πίσω.
Τα μεγαλύτερα προβλήματα είναι ευθεία μπροστά, πλησιάζουν γρήγορα, μας εγκλωβίζουν μέσα!
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά έχει ένα παιχνίδι Αρκούδες-Λιοντάρια την Κυριακή και δεν σκοπεύω να το χάσω.
- Θα πάρω τα Λιοντάρια και δύο πόντους για κάθε Τσίγκ. - Μέσα.
Έχω τον 06:00 σου.
- Αυτός είναι θάνατος. - Καλή βολή 58.
- Στόχος πλησιάζει 09:00 - Τον έχω.
9- 1 Κούπ!
Κλείδωσε πάνω μου.
Ακόμα λαμβάνω δύο ληστές 05:00 στην εμβέλεια της τρύπας, επιβεβαίωση;
Μας παρασύρουν στην μαύρη τρύπα, όπου οι Κόκκινοι Ληστές μπορούν να μας πηδήξουν.
Σε αυτήν την γωνία παρεμπόδισης δεν θα έχουμε αρκετά καύσιμα για να ελιχτούμε όταν χτυπούν,
Ας τους πάρουμε. Οι Κόκκινοι Ληστές αξίζουν 3 πόντους
Αρνητικό, είναι στην εμβέλεια της τρύπας δεν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε.
Εάν δεν το κάνουμε, θα είμαστε στόχος εκπαίδευσης για αυτούς τους Τσίγκς.
Τι προτείνεις Ντούς;
Επαναλαμβάνω, τι προτείνεις;
Πετάτε σφιχτά.
Τα Χάμμερχεντς σας δεν μπορούν να ανταγωνιστούν τα μαχητικά τους....
και δεν πρέπει να ανησυχείτε για τους Κόκκινους Ληστές.
Αρνητικό Συνταγματάρχη, εάν πας μέσα δεν πρόκειται να ξαναβγείς.
Εάν κάποιος μπορεί να ρίξει στις ουρές τους και να βγεί είναι μόνο ο Συνταγματάρχης Ρέϊμοντ Τ. Μπάτς.
Ναί!
- Είναι σχεδόν η ώρα για τηγανίτες. - Τώρα! Φύγετε από εδώ.
Έλα, έλα, μπάσταρδε, έλα!
Έλα αγάπη μου μην με αφήνεις τώρα έλα τώρα.
Έλα, έλα, μπάσταρδε, έλα!
- Κάψτα! Κάψτα! - Έλα δώστα όλα!
Έμεινα από καύσιμα.
Υποθέτω ότι ο Ρέϊ Μπάτς έφαγε την τελευταία του τηγανίτα.
Ήταν τιμή μου 58.
Αντίο, κύριε.
Αντίο Μάκ
Οδήγησε για τον Μπόμπ.
Αρνητικό Συνταγματάρχη, εάν μπείς δεν μπορείς να βγείς.
Εάν κάποιος μπορεί να ρίξει στις ουρές τους και να βγεί από την τρύπα είναι μόνο.....
ο Συνταγματάρχης Ρέϊμοντ Τ. Μπάτς.
Θα τα πούμε σύντομα Μπόμπ.
Σαρατόγκα εδώ η 58η επιστρέφουμε......μείον έναν.
Ζητάμε άδεια για προσγείωση.
Ελήφθη, η άδεια σας δίνεται 58η.
Ακολουθία χωρισμού πλήρης,
Τα πληρώματα αρχίζουν τα διαγνωστικά, ανεφοδιάζουν σε καύσιμα και επισκευάζουν, Καλώς ήρθατε πίσω, Άγριες Κάρτες,
Καλώς ήρθατε πίσω
Τους είπα να φτιάξουν κάτι σπέσιαλ για σας.
Θα είμαι στην τραπεζαρία όταν είστε καθαροί.
Τηγανίτες,